《梦华录》里，杜夫子的“叆叇”究竟是什么？

《梦华录》中对“叆叇”的解释

有学者认为，古人之所以把眼镜命名为叆叇，因为叆叇是眼镜的阿拉伯文 (alunwainat) 的音译，故眼镜来自国外。

本来写作僾逮，可能是这个词，我们在古文中有音形都很近似的“叆叇”，于是弃“僾逮”，而用“叆叇”，如《楚辞 • 远游》：“时暧曃其曭莽兮,召玄武而奔属”。

有趣的是，古诗文中的叆叇，原指光线昏暗之状，在此竟然演变成了视线重获光明的眼镜的称谓，真是奇妙。

宋朝就有眼镜了吗？

其实，“叆叇”即是我们现代人在所说的眼镜。很多人可能都觉得眼镜是西洋玩意儿，是近代才传入中国。

事实上从文献记载来看，宋朝人确实用上眼镜了，名字叫“叆叇”。

南宋赵希鹄《洞天清录》记载说：“叆叇，老人不辨细书，以此掩目则明。”

另一份宋人笔记《暇日记》还提供了一个事例：“史沆断狱，取水精十数种以入，初不喻，既而知案牍故暗者，以水精承目照之则见。”

水精，即水晶。史沆是北宋苏洵的同乡兼朋友，他在担任执法官时，可能得了老花眼，曾使用水晶制成的眼镜阅读案卷。

所以《梦华录》出现眼镜是合理的。

眼科医生有话说

希小玛带着疑问请教了我们希玛眼科的医生，医生告诉希小玛：杜夫子的水晶叆叇，根据放大眼睛的效果来看，应该是一副远视镜（近视镜是凹透镜，从外观上看会缩小眼睛，而不是放大，而且杜夫子的年龄也不太可能老花）。

医生说，轻度远视自身调节能力较好，不会存在太多不明显的症状；中高度远视，视力会受到影响，视疲劳是远视最主要的症状。长久用眼会出现视力模糊、酸胀感，严重者甚至会引起恶心、呕吐。

所以，无论是近视还是远视，该配镜还是得配镜，该好好戴镜，也还是要好好戴镜。

剧中的杜夫子，没有“叆叇”寸步难行，好在我们现代社会，除了小心翼翼、勤勤恳恳戴镜，还能通过手术的方式来“摘镜”。

监制：许莉 | 主编：陈燕萍

整理：Cocotree

希玛眼科出品返回搜狐，查看更多